Tłumaczenia dla hasła „naruszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

naruszyć

naruszyć dk. od naruszać:

Zobacz też naruszać

naruszać < f. dk. naruszyć> CZ. cz. przech.

1. naruszać spokój:

naruszać

perturbar

2. naruszać granice:

naruszać

violar

3. naruszać prawo:

naruszać

violar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta nakazała spokój i zagroziła karą 80 000 grzywien temu, kto naruszyłby jej nakaz.

pl.wikipedia.org

Uwzględniać muszą przy tym podstawowe ludzkie wartości, których naruszyć nie wolno.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

W 1689 wielki pożar zniszczył spore połacie miasta, nie naruszył jednak średniowiecznego układu ulic oraz wielu cennych, zabytkowych budowli.

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym budowa nowych budynków niezwiązanych z założeniem placu naruszyła jego założenie i układ.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo było w wielu społeczeństwach traktowane jako jedyne honorowe rozwiązanie stawiane przed jednostką, która naruszyła pewne normy społeczne (m.in. seppuku czy sati).

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyboru krajowej telewizji pojawiły się doniesienia, jakoby piosenka naruszyła zasady konkursu i została opublikowana przed regulaminowym terminem.

pl.wikipedia.org

Tym samym naruszono jednolity system ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

Obecne nowoczesne zabudowania powstały w taki sposób, aby nie naruszyć poprzedniego układu.

pl.wikipedia.org

Gdyby któryś z książąt litewskich naruszył rozejm, starszy książę miał go okiełznać.

pl.wikipedia.org