Tłumaczenia dla hasła „nawoływać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . nawoływać CZ. cz. przech.

nawoływać

llamar a voces

II . nawoływać CZ. cz. zwr.

nawoływać nawoływać się:

nawoływać się

llamarse a voces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liryki nawołują do tytułowego stanięcia wolnym, odmowy życia na kolanach.

pl.wikipedia.org

Na różnych forach nawoływał przeto do planowego, harmonijnego i roztropnego zagospodarowania gór, które powinny być dostępne dla każdego, ale niekoniecznie „dla wszystkich”.

pl.wikipedia.org

Dwa razy dźwiękiem trąbki nawoływał wrogów do poddania się, gdy tego nie zrobili, rozkazał swojej kawalerii przystąpienie do ataku.

pl.wikipedia.org

Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Mimo tego zamachu, pastor nawoływał do nieeskalowania konfliktu i modlitwy za zamachowców.

pl.wikipedia.org

Bytuje w zbiornikach wodnych i ich okolicach, samce zwykle nawołują samice z wody.

pl.wikipedia.org

Przybyli na miejsce zaalarmowani zachodnioberlińscy policjanci nawoływali mężczyznę do pozostania w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Według wykonawczyni, utwór nawołuje do szukania siły we własnych niedoskonałościach.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem tradycyjnego wywieszania obrazów w formie zwojów kakemono w alkowie domu (tokonoma), nawołując do ich publicznego eksponowania, zwłaszcza w formie wielkoformatowego malarstwa ściennego.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów samiec nawołuje krau-krau-krau-uik-ik-ik, samica natomiast odpowiada mu niższym ra-rak-rak-rak-rak.

pl.wikipedia.org