Tłumaczenia dla hasła „niejednorodny“ w polsko » hiszpański słowniku

niejednorodny PRZYM.

niejednorodny

heterogéneo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak więc z uwagi na trwające skutki schizmy awiniońskiej i oddolny styl reformy, obserwanci mieli charakter bardzo niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Ośrodek może być jednorodny lub niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Niejednorodny rozkład pola elektrycznego w komorze pieca prowadzi do powstawania stref o szczególnej intensywności procesów rekombinacji promienistej, tzw. poświaty katodowej.

pl.wikipedia.org

U dorosłego samca wierzch ciała jasnobrązowy z ciemniejszą głową, którą wyróżnia niejednorodny wygląd upierzenia – nasady piór są czarniawe.

pl.wikipedia.org

Widoczne jest wyraźnie, że procesy metamorfizacyjne zachodziły tu w sposób silnie niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Wozy bojowe miały dość skomplikowany i niejednorodny sposób fabrycznego oznaczania pojazdu.

pl.wikipedia.org

Beton – niejednorodny i wielofazowy kompozyt, powstały głównie z cementu, kruszywa i wody, które po wymieszaniu stają się ciałem lepkoplastyczno-stałym.

pl.wikipedia.org

Późniejsze badania wykazały, że grecki tekst rękopisu jest niejednorodny i w różnych partiach reprezentuje rozmaite tradycje tekstualne.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj patronatu to patronat niejednorodny, w którym status ekonomiczny autora nie jest zależny od czynników ideologicznych oraz niekoniecznie ciągnie za sobą wzrost pozycji społecznej.

pl.wikipedia.org

Także i ten nurt myśli jest głęboko niejednorodny.

pl.wikipedia.org