Tłumaczenia dla hasła „nieosiągalny“ w polsko » hiszpański słowniku

nieosiągalny PRZYM.

1. nieosiągalny szczyt:

nieosiągalny

inalcanzable

2. nieosiągalny cel, ideał:

nieosiągalny

irrealizable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sytuacji, gdy posiadacz eurohipoteki byłby permanentnie nieznany lub nieosiągalny lub, jeśli certyfikat został zgubiony, proces anulowania prawdziwych obciążeń przewidziany w prawie krajowym znalazłby zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Dlatego bohaterka obrazu z niechęcią odsuwa lekturę, zaś jej smutek bierze swoje źródło w świadomości, iż upragniony spokojny i harmonijny świat jest nieosiągalny, mimo jego pozorów (idylliczny park w tle).

pl.wikipedia.org

Moment zatrzymania τ {\displaystyle \tau } jest całkowicie nieosiągalny jeśli nie może być nigdy „anonsowany” przez rosnący ciąg momentów zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Każdy moment markowski τ {\displaystyle \tau } może być w jedyny sposób rozłożony na osiągalny i nieosiągalny moment markowski.

pl.wikipedia.org

Wydawało się więc, że obszar wewnątrz promienia grawitacyjnego był nieosiągalny i można go ignorować.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy próbują odwoływać się do uniwersalnej koncepcji gatunku, która jednak nigdy nie została opracowana i traktowana jest jako nieosiągalny ideał.

pl.wikipedia.org

Jeśli są wysokie, przeżywamy silniejszą frustrację, gdy cel jest nieosiągalny.

pl.wikipedia.org

Ciekłe gazy – zwłaszcza wodór, mają najlepszy możliwy stosunek energii spalania do ich masy, nieosiągalny dla innych paliw.

pl.wikipedia.org

Obdarzona była unikatowym głosem, sięgającym do c, o naturalnej lekkości koloratury, osiągając dźwięk nieosiągalny dla większości sopranów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, wyciągane włókno wykazuje wysoki stopień organizacji cząsteczek, nieosiągalny w przypadku przędzenia włókien ze zwykłego poliamidu.

pl.wikipedia.org