Tłumaczenia dla hasła „niepotrzebnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

de sobra (inútilmente)

niepotrzebnie

excusas venir

niepotrzebnie przyszedłeś

no tendrías que haberte molestado

niepotrzebnie się fatygowałeś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Testujemy obwód bez obciążenia odbiornikami o znacznej mocy (co niepotrzebnie zużywałoby styki wskutek łuku elektrycznego).

pl.wikipedia.org

Potrafiły powalczyć o zwycięstwo z faworytami, lecz również niepotrzebnie gubily punkty podczas meczów z teoretycznie słabszymi zespołami.

pl.wikipedia.org

Ziobro przyznał, że niepotrzebnie nerwowo zareagował, bo w przeciwnym wypadku jego odległość mogła być większa.

pl.wikipedia.org

Jerzyki zaczynają zajmować gniazda w maju, można więc do tego czasu zamknąć otwór wlotowy (aby jerzyki niepotrzebnie nie niszczyły lęgów wróbli).

pl.wikipedia.org

Jego głównym brakiem jest niedostateczna planowość w wyzyskiwaniu czasu, a stąd sam go traci niepotrzebnie i innych na to naraża.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w samym mieście nie było potrzeby konfrontacji militarnej, a tysiące cywilów zostało zagrożonych niepotrzebnie.

pl.wikipedia.org

Do wpisywania tekstu służy wirtualna klawiatura, która pojawia się na ekranie kiedy jest to niezbędne i nie zajmuje niepotrzebnie miejsca kiedy jest nieprzydatna.

pl.wikipedia.org

By zdobyć swą ofiarę z powierzchni wody i niepotrzebnie się nie zanurzać, często zawisa w locie.

pl.wikipedia.org

W okresie komunizmu całe historyczne centrum zostało niepotrzebnie zniszczone i zastąpione „nowoczesnym” blokowiskiem.

pl.wikipedia.org

W grach bez funkcji automapy gracz często musi rysować mapkę na kartce, co niepotrzebnie odrywa od gry.

pl.wikipedia.org