Tłumaczenia dla hasła „odchylenie“ w polsko » hiszpański słowniku

odchylenie RZ. r.n.

odchylenie

desviación r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Granice dopuszczalnych odchyleń rynkowych kursów walutowych wynoszą ok. ±1%.

pl.wikipedia.org

Siatka dyfrakcyjna z detektorem znajdująca się za próbką skanowała odchyloną wiązkę neutronów, rejestrując kąt odchylenia.

pl.wikipedia.org

Pod znaczkiem na imitacji atrapy chłodnicy umieszczono port ładowania, do którego dostęp uzyskać można po odchyleniu klapki do góry.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używane do pomiaru ryzyka są wariancja lub odchylenie standardowe.

pl.wikipedia.org

Tak więc w każdym worku powstaje zazwyczaj po 8 askospor – u niektórych jednak gatunków grzybów występują różne odchylenia i powstaje inna liczba zarodników.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

Awaria zasilania – długotrwały zanik lub odchylenie napięcia w komercyjnej sieci dystrybucyjnej energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

To z kolei rozumiane jest tam jako odchylenie standardowe, czyli odstępstwo od średniej.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Przed katastrofą 70% pracowników zostało ukaranych za odchylenia od przepisów bezpieczeństwa pod naciskiem zarządu.

pl.wikipedia.org