Tłumaczenia dla hasła „odkształcać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odkształcać, odkształcić f. dk. CZ. cz. przech.

odkształcać

deformar

II . odkształcać, odkształcić f. dk. CZ. cz. zwr.

odkształcać odkształcać się:

odkształcać się

deformarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skurcz, występujący w elementach, które mogą się odkształcać swobodnie, nazywa się skurczem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Stwierdził brak działań człowieka, ukierunkowanych na to, by świadomie odkształcać pnie.

pl.wikipedia.org

Elastyczne zawszenia wirnika odkształcały się, pozwalając na prawidłową pracę silnika.

pl.wikipedia.org

Poliester jest wytrzymały, elastyczny i nie odkształca się (odpowiednio i trafnie dobrane dodatki innych włókien powodują, że slipki sportowe niektórych marek spełniają swoje zadanie celująco).

pl.wikipedia.org

W wyniku umiejętnego nacisku łeb wyoblaka odkształca blachę.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad systemem, który mechanicznie odkształcałby wyświetlacz.

pl.wikipedia.org

W trakcie jazdy opona odkształca się na skutek kontaktu z podłożem, przez co traci energię.

pl.wikipedia.org

Mechanizm bezpieczeństwa stosowany w wiązaniach jest zwykle oparty na działaniu regulowanej sprężyny, która przy odpowiednio dużej sile odkształca się uwalniając but narciarski.

pl.wikipedia.org

Niezwykle elastyczny sprawia, że slipki się nie odkształcają, zachowują swój pierwotny kształt.

pl.wikipedia.org

Jest ona wrażliwa na wilgoć i może się odkształcać.

pl.wikipedia.org