Tłumaczenia dla hasła „opłacalność“ w polsko » hiszpański słowniku

opłacalność RZ. r.ż. GOSP.

opłacalność

rentabilidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym względzie władze radzieckie kierowały się względami politycznymi, a nie ekonomiczną opłacalnością.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są badania nad zwiększeniem efektywności i opłacalności zgazowywania węgla, benzyną syntetyczną, ogniwami z wykorzystaniem tzw. biowęgla (biokarbonu), synergią węglowo-jądrową, sztuczną fotosyntezą czy paliwem wodnowęglowym.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie z powodu braku opłacalności i utraty praw gminnego ośrodka zamknięte zostały 2 banki i sklepy.

pl.wikipedia.org

Hodowla owiec, która byłaby tu możliwa, jest prowadzona tylko na drobną skalę z powodu ogólnego braku opłacalności rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Obawiał się równocześnie, że zwiększenie środków na ochronę gatunku, może przyczynić się do spadku cen i obniżyć opłacalność angażowania się w projekt ochrony.

pl.wikipedia.org

Wydobycie porzucono z powodu ciężkiej pracy i znikomej opłacalności.

pl.wikipedia.org

Powodem są walory smakowe mięsa, niskie koszty i łatwość założenia hodowli oraz duża jej opłacalność.

pl.wikipedia.org

Większość dóbr konsumpcyjnych zachowuje się odwrotnie – podatki nakładane na pracę lub konsumpcję zmniejszając ich opłacalność, zmniejszają podaż.

pl.wikipedia.org

Spadek popularności filatelistyki na świecie, wzrost cen druku oraz transportu sprawił, iż obecnie sprzedaż znaczków pomimo dość wysokiego poziomu przychodu jest na granicy opłacalności.

pl.wikipedia.org

Potem, rozczarowany coraz mniejszą opłacalnością swojego zawodu, postanowił zmienić pracę: zatrudnił się jako palacz parowozu.

pl.wikipedia.org