Tłumaczenia dla hasła „operację“ w hiszpańsko » polski słowniku

operarse

mieć operację

sufrir una operación

przejść operację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maia przeszła operację usunięcia guza zachowując część nerki i rozpoczęła rekonwalescencję.

pl.wikipedia.org

W dniu 1.02.1988 przeprowadzono operację cenowo-dochodową wprowadzającą podwyżki cen (największe od 1982) na artykuły żywnościowe, zaopatrzeniowe i inwestycyjne, połączoną z rekompensatami w wysokości 1760 zł.

pl.wikipedia.org

Miała uszkodzony bark i rękę, w związku z czym musiała przejść operację.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy poczuł ból w okolicach szyi, zarezerwował operację.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono mu operację kardiochirurgiczną na 5 stycznia 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Operację kończy kontrola blaszek kostnych środkowego i tylnego dołu czaszki oraz zatoki esowatej.

pl.wikipedia.org

Timeout również time-out lub time out – limit czasu przewidziany na dane zdarzenie lub operację.

pl.wikipedia.org

W filmie z 1998 roku występuje motyw zmiany twarzy, ucieczki od swojej tożsamości poprzez operację chirurgiczną, w poprzednim filmie użyto motywu reinkarnacji.

pl.wikipedia.org

W latach 1944-1956 prowadzono operację rozminowywania kraju, w której uczestniczyły 44 jednostki inżynieryjne (ok. 19 tys. saperów).

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w chirurgii jamy brzusznej, unowocześnił m.in. operację przepukliny oraz postawił tezę, że każdy chory na wyrostek robaczkowy powinien być operowany.

pl.wikipedia.org