Tłumaczenia dla hasła „opiekę“ w polsko » hiszpański słowniku

roztaczać nad kimś opiekę

tomar a alguien bajo su protección

Tłumaczenia dla hasła „opiekę“ w hiszpańsko » polski słowniku

tutelar

sprawujący opiekę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opiekę podstawową sprawowały od 1977 trzy miejskie przychodnie, które udzielały również pomocy ludności wiejskiej najbliższych gmin.

pl.wikipedia.org

Obiecywał podniesienie poziomu życia mieszkańców i modernizację kraju, podniesienie poziomu edukacji i bezpłatną opiekę zdrowotną oraz uzdrowienie benińskiego przemysłu włókienniczego.

pl.wikipedia.org

Od 1931, zgodnie z wolą fundatorki kościoła, opiekę nad nim pełnią i pracę duszpasterską prowadzą salezjanie.

pl.wikipedia.org

Za cel postawił sobie opiekę nad sierocińcem (trzydzieścioro dzieci) i zakładem dla starców (trzydziestu pensjonariuszy).

pl.wikipedia.org

Szpital miał za zadanie leczenie i opiekę nad ubogimi i kobietami ciężarnymi, jako schronienie dla starców i kalek.

pl.wikipedia.org

Jednak w wyniku napadu właściciel psa rozchorował się, a Chaber trafił pod opiekę jego zapracowanej córki, która go zgubiła.

pl.wikipedia.org

Współpracowali oni ze szmalcownikami, zapewniając im opiekę i informacje w zamian za część uzyskanych od Żydów pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić).

pl.wikipedia.org

Szpital oferuje opiekę na poziomie ambulatoryjnym, diagnostycznym i zabiegowym, m.in. w zakresie ginekologii, urologii, ortopedii i chirurgii: ogólnej, naczyniowej, onkologicznej oraz chirurgii plastycznej.

pl.wikipedia.org

Umowa kontraktacyjna określa wzajemne zobowiązania stron, np. terminy i wielkości dostaw, parametry jakościowe dostarczanych produktów, cenę, pomoc i opiekę instruktażową, weterynaryjną, paszową lub kredytową.

pl.wikipedia.org