Tłumaczenia dla hasła „opisem“ w polsko » hiszpański słowniku

zgodny z opisem

conforme a la descripción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Geostatystyka zajmuje się opisem zmiennej zregionalizowanej przy pomocy wariogramu lub kowariancji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przedstawionym przez nie opisem stwór miał ok. 2,1 metra wysokości i wielkie, czerwone oczy.

pl.wikipedia.org

Metoda encyklopedyczna polegała na tym, że definicja z założenia nie była samym opisem znaczenia wyrazu, a desygnatu, czyli rzeczywistości pozajęzykowej.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się dokładnym opisem ostatniego dnia życia zamachowcy-samobójcy.

pl.wikipedia.org

Dialektologia opisowa – dział językoznawstwa zajmujący się opisem dialektów współczesnych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z własnym opisem miesięcznik reprezentuje „klasyczne wartości liberalne, takie jak osobista odpowiedzialność, wolność wyboru i wolność wyrażania opinii, federalizm i demokracja bezpośrednia”.

pl.wikipedia.org

Niedaleko parkingu znajdują się pozostałości szubienicy, kilkadziesiąt metrów dalej ustawiono marmurową tablicę z krótkim opisem miejsca (w czterech językach).

pl.wikipedia.org

W środku kaplicy znajduje się studzienka, a także tablica z opisem historii figurki.

pl.wikipedia.org

Tekst zwykle kończy się śmiercią bohatera i opisem lamentacji jaka po niej następuje.

pl.wikipedia.org

W 1913 r. stworzył program taternicki z opisem zasad wspinaczki i turystyki górskiej.

pl.wikipedia.org