Tłumaczenia dla hasła „organach“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

organizacja RZ. r.ż.

organizacja

organización r.ż.

organizm <D. -mu> RZ. r.m.

1. organizm BIOL.:

organizm

organismo r.m.

organizm cudzożywny/samożywny

organismo heterotrófico/autotrófico

2. organizm (współdziałająca całość):

organizm

conjunto r.m.

organizm państwowy

organismo r.m. estatal

organ <D. -nu> RZ. r.m.

organ ANAT., POLIT.

órgano r.m.

organy <D. -nów> RZ. l.mn. MUZ.

organy

órgano r.m.

organki <D. -ków> RZ. l.mn. MUZ.

organki

armónica r.ż.

organiczny PRZYM.

1. organiczny CHEM.:

chemia organiczna

química r.ż. orgánica

2. organiczny (fizyczny):

organiczny wstręt do kogoś/czegoś

(fisica) repugnancia r.ż. hacia alguien/por algo

organista (-tka) <l.mn. -iści> RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak r.ż. w l.poj.

organista (-tka)

organista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taniny polimeryzowane i przechowywane są w tanosomach, tj. organellach występujących w zielonych organach roślin naczyniowych z różnych grup taksonomicznych.

pl.wikipedia.org

W owym czasie podjął usilną walkę z korupcją w organach ścigania i rozszerzył program robót publicznych.

pl.wikipedia.org

W młodości uczył się gry na fortepianie, organach, klarnecie i wiolonczeli.

pl.wikipedia.org

Wzbudzał zachwyt swoją techniką gry pedałowej na organach.

pl.wikipedia.org

Podstawową wiedzę muzyczną w zakresie śpiewu, gry na fortepianie, organach i skrzypcach otrzymał od ojca – nauczyciela śpiewu, chórmistrza i organisty.

pl.wikipedia.org

Poza tym można je hodować w całych organizmach zwierzęcych (np. w myszach) lub pewnych organach, w jajach zawierających kurzy zarodek lub w larwach insektów.

pl.wikipedia.org

W organach zaczęto instalować różne dodatkowe urządzenia, takie jak kotły, ptaszki, tremulanty, gwiazdy z dzwoneczkami.

pl.wikipedia.org

Pracownicy tego resortu stanowili dokładnie 36,4% pracowników państwowych (z premierem włącznie) – więc co najmniej co trzeci pracownik państwowy służył w „organach”, a na jednego nauczyciela przypadało 1,3 „ubeka”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakterystyczną barwę i donośność wydawanego dźwięku, jest doskonale słyszalna nawet podczas gry na pełnych organach (tutti).

pl.wikipedia.org

W jednych organach jest nawet głos 128-stopowy.

pl.wikipedia.org