Tłumaczenia dla hasła „plamę“ w polsko » hiszpański słowniku

dać plamę pot.

desacreditarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma na żółtym tle dużą czarną plamę środkową oraz parę czarnych kropek bocznych, często połączonych z plamą środkową.

pl.wikipedia.org

Ma rdzawą plamę na skrzydle, a kuper, pokrywy nadogonowe i górna część ogonowa są intensywnie rdzawe.

pl.wikipedia.org

Na koniec dowódca akcji nakazał pomalować kołnierz i wieżyczkę na szczycie zwieńczenia, a w ostatniej chwili dostrzegł przez lunetę plamę, lecz zziębnięty malarz wytłumaczył, że to tylko załamanie blachy.

pl.wikipedia.org

Według przewidywań klasycznej fizyki w doświadczeniu tego typu powinno się otrzymać na wyjściu z urządzenia pomiarowego rozmytą w miarę jednorodnie plamę, odpowiadającą continuum możliwych ustawień wektora spinu względem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

W zimie alki olbrzymie pierzyły się, a białą plamę nad okiem zastępował biały pasek łączący oczy.

pl.wikipedia.org

Z tyłu małżowiny usznej mają typową dla kotów agouti jasną plamę.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy wyraźnie zaznaczony: samiec na przednim skrzydle ma klinowatą ciemną plamę z łusek zapachowych; u samicy plamy takiej brak.

pl.wikipedia.org

Zielone skrzydła opalizują na złoto, zaś na pokrywach skrzydłowych mniejszych dostrzec można mieniącą się niebiesko plamę.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają jedną plamę (np. jastrzębie, gołębiowate, wiele śpiewających), inne dwie (np. siewkowce, alki, wydrzyki) lub trzy (np. mewy).

pl.wikipedia.org