Tłumaczenia dla hasła „poświadczony“ w hiszpańsko » polski słowniku

certificado (-a)

poświadczony

compulsado

poświadczony

copia certificada

poświadczony odpis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosunkowo często z sukcesem odchowywane są bliźnięta i trojaczki, poświadczony jest przynajmniej jeden przypadek odchowania czworaczków.

pl.wikipedia.org

W latach 1480–1481 poświadczony jako cześnik dobrzyńskim, w latach 1485–1493 występuje w źródłach jako kasztelan słoński.

pl.wikipedia.org

Jako taki jest poświadczony w źródłach jeszcze 6 kwietnia 1725.

pl.wikipedia.org

W tej drugiej godności jest poświadczony w dokumentach między 24 lutego 1107 a 7 września 1109.

pl.wikipedia.org

Także tutaj dało się jednak zauważyć wiele instytucji typowych dla miasta, jak drewniany ratusz poświadczony źródłowo w 1533 r.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data jego wyboru na biskupstwo poznańskie, po raz pierwszy jest poświadczony na tym urzędzie 12 października 1278.

pl.wikipedia.org

Na tym urzędzie jest poświadczony między 27 marca 1130 a 14 września 1131.

pl.wikipedia.org

Pozostał nadal w diecezji włocławskiej, gdzie poświadczony jest z tytułem nominata kamienieckiego i sufragana włocławskiego.

pl.wikipedia.org

Rycerz pasowany, podkoni dobrzyński w latach 1426–1434, następnie podkomorzy dobrzyński w latach 1437–1441, w 1433 poświadczony jako starosta dobrzyński (bobrownicki).

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio poświadczony jest jednak dopiero w jednej z późniejszych odmian (kilkanaście wieków po rozpadzie) jako język staronubijski, znany ze średniowiecznych tekstów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org