Tłumaczenia dla hasła „pochylać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . pochylać < f. dk. pochylić> CZ. cz. przech.

1. pochylać głowę:

pochylać

inclinar

pochylać

agachar

2. pochylać gałęzie:

pochylać

mover

II . pochylać < f. dk. pochylić> CZ. cz. zwr. pochylać się

1. pochylać osoba, drzewo:

pochylać się

inclinarse

pochylać się nad kimś/czymś

inclinarse ante alguien/algo

2. pochylać budynek:

pochylać się

inclinarse

Przykładowe zdania ze słowem pochylać

pochylać się nad kimś/czymś

inclinarse ante alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy raz pochylał się po cegłę, a następnie po zaprawę.

pl.wikipedia.org

Będąca w związku samica wobec swojego partnera przejawia postawę przypominającą zaproszenie do kopulacji – pochyla się i trzepocze skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Czwarty etap to oglądanie piersi pochylając się do przodu.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie, z powodu stopniowej utraty siły nośnej wynikającej z dużego przechylenia samolot stopniowo zaczął pochylać się w kierunku ziemi.

pl.wikipedia.org

Maria odziana w powłóczystą szatę, z troską i miłością pochyla się w stronę pątników.

pl.wikipedia.org

Samce stawały naprzeciwko siebie i wyciągając szyję oraz pochylając łby szarżowały na siebie.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał on nowy styl, silnie pochylając się do przodu.

pl.wikipedia.org

Trzeci z mężczyzn, widoczny w górnej części obrazu, pochyla się w stronę śmiejącej się kobiety.

pl.wikipedia.org

Za dziewczyną widać postać czarnoskórego mężczyzny a nad nią pochyla się starzec w bogatym stroju z płaszczem narzuconym na ramiona.

pl.wikipedia.org

Stopy ustawiane są na dwóch podestach, które połączone są ze sobą w taki sposób, że mogą się pochylać niezależnie od siebie.

pl.wikipedia.org