Tłumaczenia dla hasła „podszywać“ w polsko » hiszpański słowniku

podszyć się <-yje; tr. rozk. -yj> f. dk., podszywać się CZ. cz. zwr.

podszyć się pod kogoś

hacerse pasar por alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnej nocy dziewczyna, podszywając się pod studentkę, odwiedza laboratorium naukowca, który udoskonala wynalazek.

pl.wikipedia.org

Podszywając się pod różne postacie, udawał arystokratów i bogatych kupców, aby wyłudzać pieniądze od naiwnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Agenci niemieccy werbujący do organizacji podszywali się pod emisariuszy rządu londyńskiego.

pl.wikipedia.org

Podszywając się pod imperialnego żołnierza, namówił obsługę do wyjścia na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Podobnie zmieniono sukno, którym od spodu podszywano oficerskie epolety.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu załącznika, wirus wysyłał swoje kopie do każdego z książki adresowej ofiary podszywając się pod nią.

pl.wikipedia.org

Ricardo, podszywając się za greckiego armatora, ma za zadanie, grając pieniędzmi mafii, wygrać jak najwięcej.

pl.wikipedia.org

Agresor podszywa się pod adres losowego urządzenia będącego składnikiem sieci piconet i łączy się z jednostką nadrzędną, co prowadzi do zakłócenia funkcjonowania sieci.

pl.wikipedia.org

Wielu irackich terrorystów podszywało się pod tę postać, aby spotęgować strach wśród żołnierzy koalicji.

pl.wikipedia.org

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org