Tłumaczenia dla hasła „pogarszać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . pogarszać < f. dk. pogorszyć> CZ. cz. przech.

pogarszać

empeorar

II . pogarszać < f. dk. pogorszyć> CZ. cz. zwr.

pogarszać pogarszać się:

pogarszać się

empeorar

pogorszyło mu się

ha empeorado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W każdym razie, pisarz tknięty został wówczas przypływem gorącej miłości do rodziny, co tylko pogarszało jego stan zdrowia fizycznego.

pl.wikipedia.org

Od 1811 roku kiedy to odnotowano wielki nieurodzaj, sytuację pogarszają powtarzające się cyklicznie klęski.

pl.wikipedia.org

Niewiele to pomogło, gdyż mimo dostaw żywności i informacji o trwającej akcji atmosfera w grupie ciągle się pogarszała, a sztygarzy mieli problem z załamanymi nerwowo.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony wypieranie wielu gatunków roślin rodzimych pogarsza warunki występowania owadów mono- i oligofagicznych.

pl.wikipedia.org

Nie tylko kroczymy starym szlakiem – szlakiem sprzed wielu lat – nie poprawiamy naszej sytuacji gospodarczej, ale przeciwnie pogarszamy.

pl.wikipedia.org

Początkowo miała problemy z mową, ale z czasem jej stan się pogarszał.

pl.wikipedia.org

Od czasu przewrotu majowego, jego ocena osoby marszałka stopniowo się pogarszała.

pl.wikipedia.org

Próbując się uwolnić szamoce się, co tylko pogarsza jego sytuację, gdyż wkrótce przykleja się do wszystkich sąsiednich główek.

pl.wikipedia.org

Pogarsza się smak także masła wyprodukowanego z mleka krów wypasanych na pastwiskach z obficie występującym szelężnikiem mniejszym.

pl.wikipedia.org

Jego sytuację pogarszał fakt posiadania przez niego amerykańskiego obywatelstwa.

pl.wikipedia.org