Tłumaczenia dla hasła „pogrupować“ w polsko » hiszpański słowniku

pogrupować

pogrupować dk. od grupować:

Zobacz też grupować

I . grupować CZ. cz. przech.

1. grupować f. dk. po- [lub z-] (klasyfikować):

grupować fakty

clasificar

2. grupować f. dk. z- (gromadzić):

grupować słuchaczy

agrupar

II . grupować < f. dk. po- [lub z-]> CZ. cz. zwr.

grupować grupować się ludzie:

grupować się

agruparse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historię zmian można, dla wygody, pogrupować.

pl.wikipedia.org

Pogrupował on zęby w pracy z 1806 na dwa gatunki określane jako "mastodonte des cordilières" i "mastodonte huboldtien".

pl.wikipedia.org

Pomimo zróżnicowania różnych koncepcji gatunku można je pogrupować w 3 kategorie, biorące pod uwagę rozród, ekologię i filogenetykę.

pl.wikipedia.org

Wielościany foremne (platońskie) można pogrupować w dualne pary, z wyjątkiem czworościanu foremnego, który jest dualny sam ze sobą.

pl.wikipedia.org

Prowincje pogrupowano w 12 diecezji, każdą zarządzaną przez urzędnika nazywanego vicarius (wikariusz).

pl.wikipedia.org

Dokumentalne fotografie pogrupowano w trzydziestu siedmiu sekcji tematycznych, które miały być częścią historii ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Następnie należy cyfry liczby pierwiastkowanej pogrupować w pary, rozpoczynając od przecinka dziesiętnego w obie strony.

pl.wikipedia.org

Podobnie można pogrupować osobniki na młodociane, dojrzałe i starzejące się.

pl.wikipedia.org

W zestawieniu poniższym egzekucje pogrupowano według kryterium geograficznego, tj. według miejsca wykonania wyroku.

pl.wikipedia.org

Wielowrotnik (ang. multiport element) – wielozaciskowy element układu elektrycznego, którego zaciski wyprowadzone na zewnątrz można pogrupować w pary zwane wrotami.

pl.wikipedia.org