Tłumaczenia dla hasła „pomazać“ w polsko » hiszpański słowniku

pomazać

pomazać dk. od mazać:

Zobacz też mazać

I . mazać <maże> CZ. cz. przech.

1. mazać f. dk. po- [lub maznąć] (brudzić):

mazać coś czymś

ensuciar algo con algo

2. mazać f. dk. z- (ścierać):

mazać

borrar

II . mazać <maże> CZ. cz. nieprzech. pot. (pisać lub rysować niestarannie)

mazać

garrapatear

III . mazać <maże f. dk. roz-> CZ. cz. zwr. mazać się

1. mazać (rozmazywać się):

mazać się

borrarse

2. mazać pot. (płakać):

mazać się

lloriquear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To był pierwszy i ostatni błąd reptylionów, gdyż pośród eksterminowanych istot narodził się wielki przywódca, którego ponoć pomazali najpotężniejsi z bogów – by zrzucił ze świata kajdany tyranów.

pl.wikipedia.org

W maju 2005 roku wandale pomazali bramę przepalonym olejem, lecz uszkodzenia zostały usunięte w ciągu kilku dni.

pl.wikipedia.org

Na szczęście farba, którą pomazali freski, powoli znika pod wpływam deszczu, słońca i przede wszystkim rozpuszczalnika używanego do pigmentów.

pl.wikipedia.org