Tłumaczenia dla hasła „poprzeczka“ w polsko » hiszpański słowniku

poprzeczka RZ. r.ż.

1. poprzeczka (w lekkoatletyce):

poprzeczka

listón r.m.

2. poprzeczka (w bramce):

poprzeczka

larguero r.m.

poprzeczka

travesaño r.m.

zwroty:

stawiać komuś wysoko poprzeczkę

poner a alguien el listón muy alto

stawiać sobie wysoko poprzeczkę

ponerse (a sí mismo) el listón muy alto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Styl ten polega na wygięciu ciała do tyłu i przeskoczeniu poprzeczki w taki sposób, że znajduje się ona za plecami zawodnika.

pl.wikipedia.org

Galaktyka posiada dwa pierścienie – pierścień zewnętrzny a także jądrowy pierścień wewnętrzny, które łączy ze sobą poprzeczka.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do „podniesienia poprzeczki” przez najbardziej zagorzałych członków grupy aż do poziomu, który można określić mianem swoistej religii.

pl.wikipedia.org

Górny zderzak został wyraźniej rozszczepiony i jego dolna poprzeczka została obniżona w środkowej sekcji; wypełnienie tworzyła chromowana siatka.

pl.wikipedia.org