Tłumaczenia dla hasła „popuścić“ w polsko » hiszpański słowniku

popuszczać, popuścić f. dk. <-uszczę, -ci> CZ. cz. przech.

1. popuszczać linę, pas:

popuszczać

aflojar

2. popuszczać (dawać większą swobodę):

popuszczać komuś

aflojarle las riendas a alguien

3. popuszczać pot. (darować):

nie popuszczę mu

no le perdonaré

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku).

pl.wikipedia.org

Wyrabiają tym sposobem tak zwane gierdany, słowem naszyjniki paciorkowe, niepoślednią  ozdobę, której nawet i parobek nie popuści, obwijając swój słomiany kapelusz poczwórnym rzędem tych błyskotek”.

pl.wikipedia.org