Tłumaczenia dla hasła „poszukiwacz“ w polsko » hiszpański słowniku

poszukiwacz(ka) <l.mn. D. -czy> RZ. r.m.(r.ż.)

1. poszukiwacz złota:

poszukiwacz(ka)

buscador(a) r.m. (r.ż.)

2. poszukiwacz przygód, wrażeń:

poszukiwacz(ka)

aventurero(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie przyjechał strażnik na koniu i złapał poszukiwacza, który nie był legalnie zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Często była ona też penetrowana przez poszukiwaczy skarbów zbójnickich.

pl.wikipedia.org

Od skromnych początków w Аkadii w 1683 roku jako poszukiwacz i handlarz alkoholem i futrami, zaszedł wysoko w hierarchii politycznej w kolonii.

pl.wikipedia.org

Fala białych osadników i poszukiwaczy złota wkrótce zalała cały obszar.

pl.wikipedia.org

Hrabia uosabia prototyp bohatera walki o niepodległość, pełnego temperamentu poszukiwacza przygód z włosem zwichrzonym wiatrem niedbale opadającym na czoło.

pl.wikipedia.org

Związane są z powtarzającym się zjawiskiem spadania kamieni, które przypisywano diabłom zrzucającym głazy na poszukiwaczy diabelskich skarbów.

pl.wikipedia.org

Umieścił również koło wodospadu drabinę, utrzymywaną następnie przez poszukiwaczy cynobru i złota.

pl.wikipedia.org

Założone w 1864 r. jako miasto górnicze poszukiwaczy złota.

pl.wikipedia.org

Doświadczony poszukiwacz złota przybywa do doliny nieskażonej obecnością człowieka i zaczyna szukać złota nad strumieniem.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest znana od dawna poszukiwaczom skarbów (stąd pochodzi jej nazwa), o czym świadczą napisy pozostawione przez nich na ścianach.

pl.wikipedia.org