Tłumaczenia dla hasła „pozywać“ w polsko » hiszpański słowniku

pozywać < f. dk. pozwać> CZ. cz. przech. PR.

pozywać

demandar

pozywać kogoś do sądu

demandar a alguien en juicio

pozywać kogoś o coś

demandar a alguien por algo

Przykładowe zdania ze słowem pozywać

pozywać kogoś do sądu

demandar a alguien en juicio

pozywać kogoś o coś

demandar a alguien por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hannett pozywa swoją dawną firmę do sądu domagając się uregulowania należności.

pl.wikipedia.org

W efekcie obaj pozywają na pojedynek markiza.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to w ten sposób, że niezadowolona strona prosiła prowadzącego sprawę sędziego o udostępnienie woźnego, a ten pozwem ustnym pozywał tego samego sędziego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli matka dziecka nie żyje, pozywa on dziecko, a jeżeli także dziecko nie żyje - kuratora ustanowionego przez sąd opiekuńczy.

pl.wikipedia.org

Spółka może zatem nabywać we własnym imieniu prawa, w tym własność nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać oraz być pozywana.

pl.wikipedia.org

W wypadku złego traktowania oddany w mancipium mógł pozywać osobę, pod której władzą się znajdował, z tytułu deliktu (actio iniuriarium).

pl.wikipedia.org

Wspólnota mieszkaniowa może nabywać prawa i zaciągać zobowiązania, pozywać i być pozywana, wchodzić w stosunek pracy jako pracodawca.

pl.wikipedia.org

W sprawach sądowych wspólnota może pozywać właścicieli, a właściciele wspólnotę.

pl.wikipedia.org