Tłumaczenia dla hasła „przeceniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przeceniać, przecenić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeceniać (oceniać się zbyt wysoko):

przeceniać

sobrestimar

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

rebajar

II . przeceniać, przecenić f. dk. CZ. cz. zwr.

przeceniać przeceniać się:

przeceniać się

sobrestimarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie był on bez wątpienia najzdolniejszym dowódcą i nie znał się na strategii, nowoczesnej taktyce, a często przeceniał rolę jazdy.

pl.wikipedia.org

Lokacje nowych wsi powodowały zatargi ze starostami, którzy bardziej przeceniali straty wynikłe z powodu karczunku lasu, aniżeli korzyści gospodarcze, płynace z osadzania nowej wsi.

pl.wikipedia.org

Nierówności społeczne, a w ślad za nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Nie należy także przeceniać wagi cech kulturowych, ponieważ może to prowadzić do utrwalenia stereotypowych wyobrażeń o grupach etnicznych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też działając, często przeceniamy lub nie doceniamy ryzyka.

pl.wikipedia.org

W okresie kolonialnym znacznie wzrosły jednak nierówności społeczne, a wraz z nimi również podziały etniczne (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Przykładowo osoby, które padły ofiarą kradzieży, przeceniają wystąpienie takiego zdarzenia w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Nierówności społeczne, a wraz z nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Tzetzes cytował bowiem przytaczanych autorów rzeczywiście z pamięci, której niezawodność jednak przeceniał.

pl.wikipedia.org

Neofunkcjonalizm, przeceniając znaczenie elit i grup interesu, nie docenił roli rządów narodowych w procesie podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org