Tłumaczenia dla hasła „przekonaniu“ w polsko » hiszpański słowniku

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

afirmar a alguien en la convicción de que...

umacniać się w przekonaniu, że...

afirmarse en la convicción de que...

Tłumaczenia dla hasła „przekonaniu“ w hiszpańsko » polski słowniku

me afirmo en mi opinión

utwierdzam się w przekonaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Roczna praktyka w rolnictwie utwierdza go w przekonaniu, że nie jest to jego powołanie.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie to utwierdza czytelnika w przekonaniu, iż to właśnie ona jest jedyną szaloną osobą w całej placówce.

pl.wikipedia.org

Banki podają stawki oprocentowania odpowiadające w ich przekonaniu oprocentowaniu, po jakim banki o wysokim standingu kredytowym pożyczają sobie nawzajem środki pieniężne.

pl.wikipedia.org

W przekonaniu charedim, są kwintesencją żydostwa – wierni żydowskim wartościom i prawu żydowskiemu.

pl.wikipedia.org

Asch podstawiał 7 osób, które w przekonaniu uczestników badania także były ochotnikami, tymczasem w rzeczywistości byli to współpracujący z badaczem aktorzy.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy było to wyzwanie rzucone kolejnemu mitowi strukturalnego funkcjonalizmu – przekonaniu o dominacji stosunków pokrewieństwa w organizacji społeczeństw pierwotnych.

pl.wikipedia.org

W dalszej części wywiadu dyrektor uskarża się na zbyt biurokratyczne w jego przekonaniu struktury, z przerostem stanowisk kierowniczych w stosunku do merytorycznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo utrzymywano jeńców w fałszywym przekonaniu, że zachodnie media kłamią.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej utwierdziło to premiera w przekonaniu, że powinien obawiać się nie bolszewików, a prawicowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org