Tłumaczenia dla hasła „przeliczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

przeliczać, przeliczyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać

convertir

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

calcular

przeliczyć się CZ. cz. zwr.

1. przeliczyć się (pomylić się):

przeliczyć się w czymś

equivocarse en algo

2. przeliczyć się (błędnie ocenić):

srodze się z czymś przeliczyć

equivocarse severamente en algo

Przykładowe zdania ze słowem przeliczyć

przeliczyć się w czymś

equivocarse en algo

srodze się z czymś przeliczyć

equivocarse severamente en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli data wypadnie powyżej 31 marca, należy ją przeliczyć na odpowiedni dzień kwietnia.

pl.wikipedia.org

Złoża można przeliczyć w warstwy roczne dla ostatnich 2000 lat.

pl.wikipedia.org

Podjął się jej obrony (choć nigdy jej nie kochał), lecz przeliczył swe wpływy – jej nie ocalił, a na siebie wydał przy okazji wyrok.

pl.wikipedia.org

Niestety przeliczył się z siłami i stracił blisko czternaście minut do najlepszych, po czym nie przystąpił już do siedemnastego etapu.

pl.wikipedia.org

Kitchener i jego generałowie przeliczyli się, sądząc, że sprawa zostanie załatwiona w ciągu kilku godzin niewielkim nakładem sił.

pl.wikipedia.org

W wyniku 3-4-krotnego powtarzania procedury można przeliczyć współrzędne na poziomie dokładności 1 cm.

pl.wikipedia.org

Znając niezależnie odległość od źródła, można przeliczyć te ruchy na liniową prędkość obłoków.

pl.wikipedia.org

Wzory te pozwalają przeliczyć daty z tolerancją do jednego roku, w celu uzyskania dat zsynchronizowanych z dokładnością co do dnia tygodnia potrzebne są specjalne tablice.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pomiarów należy przeliczyć uzyskane czasy na czas pionowy.

pl.wikipedia.org