Tłumaczenia dla hasła „przeprawę“ w polsko » hiszpański słowniku

mieć ciężką przeprawę [z kimś]

tener un fuerte altercado (con alguien)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W marcu 1945 władze miasta postanowiły zrealizować nową, doraźną przeprawę dokładnie w miejscu wysadzonej pierwotnej konstrukcji, z wykorzystaniem jej zachowanych elementów kratowych oraz filarów.

pl.wikipedia.org

W 1957 przeprawę drogową poszerzono o dodatkowe pasy ruchu.

pl.wikipedia.org

W 1753 jego syn otworzył przeprawę promową przez rzekę.

pl.wikipedia.org

Z powodu wzrastającego natężenia ruchu postanowiono zbudować nową przeprawę, równolegle do już istniejącej.

pl.wikipedia.org

Początkowo zdecydowano się na przeprawę promową, jednak w 1832 zrezygnowano z tego rozwiązania na rzecz mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony most został prowizorycznie naprawiony 11 września, umożliwiając przeprawę piechoty.

pl.wikipedia.org

Przebyła w końcu Bosfor, nazwany tak na jej cześć właśnie – Bosfor oznacza bowiem przeprawę krowy.

pl.wikipedia.org

Poluzowali też deski, aby w razie odwrotu można było szybko utrudnić przeprawę przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Kontynuował zatem, bez specjalnego pośpiechu, przeprawę przez most.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przeprawę utrudniały bagniste brzegi rzeki, miejscami dość duża głębokość jej koryta i bystry nurt, przez co miejscami rzeka nie zamarzała.

pl.wikipedia.org