Tłumaczenia dla hasła „przewidywanie“ w polsko » hiszpański słowniku

przewidywanie RZ. r.n.

przewidywanie

previsión r.ż.

zgodnie z przewidywaniami

de acuerdo con lo previsto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Epstein pomylił się w swoich przewidywaniach, gdyż fani zaakceptowali te wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Przewidywania te spotkały się z krytyką, także wśród ludzi z jego własnego rządu.

pl.wikipedia.org

Projekt dawał możliwość zastosowania rachunku prawdopodobieństwa w przewidywaniu wyników sportowych.

pl.wikipedia.org

Założenia te nie mają oczywistych podstaw fizycznych, ale prowadziły do przewidywań, które zgadzały się z wieloma obserwacjami doświadczalnymi.

pl.wikipedia.org

Jest użyteczna praktycznie, gdyż służy pełnieniu przez naukę jej drugiej ważnej funkcji społecznej – funkcji praktycznej: przewidywaniu zachodzenia i przebiegu zjawisk.

pl.wikipedia.org

Teoria wiedzy – pomaga zrozumieć, że zarządzanie jest każdą formą przewidywania (warunków, zachowań, powiązań i postępu).

pl.wikipedia.org

W zależności od przewidywań co do zmian ceny instrumentu podstawowego wyróżnia się dwa rodzaje strategii stelaża.

pl.wikipedia.org

Nie są znane żadne metody przewidywania, kiedy i gdzie wybuchnie supernowa w innej galaktyce; zazwyczaj odkrywane są one dopiero w czasie eksplozji.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony bioróżnorodności konieczne jest przewidywanie, zapobieganie oraz zwalczanie przyczyn zmniejszania się lub jej zanikania.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie konkretnych zjawisk astronomicznych takich jak zaćmienia długo było dość trudne.

pl.wikipedia.org