Tłumaczenia dla hasła „przycinać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przycinać < f. dk. przyciąć> CZ. cz. przech.

1. przycinać (ciąć):

przycinać

cortar

2. przycinać (przycisnąć):

przyciąć sobie palec drzwiami

machucarse un dedo con la puerta

przyciąć sobie język

morderse la lengua

II . przycinać < f. dk. przyciąć> CZ. cz. nieprzech.

przycinać komuś

echarle indirectas a alguien

Przykładowe zdania ze słowem przycinać

przycinać komuś

echarle indirectas a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby ładnie wyglądała i miała zwarty pokrój, należy ją corocznie przycinać wczesną wiosną ok. 20–30 cm ponad ziemią.

pl.wikipedia.org

Należy przycinać nadmiernie rozrastające się na boki pędy.

pl.wikipedia.org

Prześladowano artystów, atakowano także na ulicach przypadkowych przechodniów noszących modne i zdobione ubrania, a kobietom ze „zbyt wymyślnymi” fryzurami przycinano włosy.

pl.wikipedia.org

Rośnie dość szybko, dlatego przycina się ją co roku.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę przycina się ją, pozostawiają 2–3 zeszłoroczne oczka.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę przycina się je, pozostawiając 2–3 zeszłoroczne oczka.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę stare rośliny przycina się tuż przy ziemi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli prowadzi się ją w formie pnącej należy pozostawić 1 tylko pęd, pozostałe przycinać.

pl.wikipedia.org

Aby powstała ładna i gęsta korona, należy ją systematycznie przycinać.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy wycinać i niszczyć pędy nadziemne, a wiosną przycinać karpy.

pl.wikipedia.org