Tłumaczenia dla hasła „publiczna“ w polsko » hiszpański słowniku

opinia publiczna

opinión r.ż. pública

opinia publiczna

opinión pública

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secreto a voces

bulwersować opinię publiczną

indignar a la opinión pública

Tłumaczenia dla hasła „publiczna“ w hiszpańsko » polski słowniku

enseñanza pública

szkoła publiczna

vía pública

droga publiczna

discusión pública

debata r.ż. publiczna

pulsar la opinión pública

sondować opinię publiczną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

Dyplomacja publiczna poszerza zakres działania dyplomatów poza sfery bilateralnej współpracy międzyrządowej, kierując swe przekazy do szeroko pojętej zagranicznej opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Historycy potwierdzają, że w styczniu 1959 roku kubańska opinia publiczna była w „nastroju linczu”, i wskazują badania, według których 93% społeczeństwa akceptowała wyroki trybunału.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna mimo licznych prób, do tej pory nie była w stanie ustalić, co jest dokładnym celem działania tej plutokratycznej grupy.

pl.wikipedia.org

Sabil lub sebil – studnia publiczna charakterystyczna dla architektury islamu, najczęściej umieszczana w pawilonie, gdzie była otoczona ozdobną kratą.

pl.wikipedia.org

Osiedle ma powierzchnię stu hektarów, z czego 3/4 zajmuje zabudowa i przydomowe ogródki, a resztę – ulice i parki i inna zieleń publiczna.

pl.wikipedia.org

Na rynku amerykańskim film pokazał realia wojny, o której ówczesna opinia publiczna miała niewiele informacji i skłaniała się do izolacjonizmu.

pl.wikipedia.org

Publiczna jawność w znaczeniu klasycznym, a nie przemysłowym, gwarantuje rozpowszechnienie znajomości punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Był zdeterminowany podjąć prace nad przywróceniem połączenia, lecz opinia publiczna utraciła wiarę w sensowność projektu.

pl.wikipedia.org

W 2015 bieg trasy był zbliżony do zeszłorocznego (wiódł m.in. przez centrum miasta, dzielnice mieszkaniowe i przemysłowe), a zawody transmitowała telewizja publiczna.

pl.wikipedia.org