Tłumaczenia dla hasła „równoczesny“ w polsko » hiszpański słowniku

równoczesny PRZYM.

równoczesny

simultáneo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwiększa stężenie potasu w razie równoczesnego stosowania leków moczopędnych.

pl.wikipedia.org

Kwiaty przedsłupne lub równoczesne, zapylane przez błonkówki i muchówki.

pl.wikipedia.org

Na skutek popierania prodemokratycznej opozycji i równoczesnej krytyki władz komunistycznych gazeta była przez wiele lat szykanowana przez reżim chiński.

pl.wikipedia.org

Wynicowanie macicy – rzadkie powikłanie porodu, polegające na wpukleniu się dna macicy i równoczesnym wywinięciu błony śluzowej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Warunkiem równoczesnego zbioru trzech rzędów była uprawa roślin w rozstawie 75 cm.

pl.wikipedia.org

Również oprogramowanie wykonuje scalanie automatyczne, jeśli pozwala na równoczesną edycję tej samej treści.

pl.wikipedia.org

Dla metrycznej tożsamości czeskiego aleksandrynu podstawową kwestią jest zachowywanie jego formuły średniówkowej, przy równoczesnym swobodnym rozłożeniu akcentów.

pl.wikipedia.org

Kawerna, kawerna krasowo–sufozyjna – pusta przestrzeń w skałach, powstała w wyniku procesów naturalnych ługowania, czyli rozpuszczania składników skalnych, przy równoczesnym odprowadzaniu do systemu krasowego materiałów klastycznych.

pl.wikipedia.org

Jest także teoretyczna możliwość równoczesnej transmisji danych w obydwu kanałach wirtualnych i realizacja połączeń w trybie pełnego dupleksu.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org