Tłumaczenia dla hasła „rozciąć“ w polsko » hiszpański słowniku

rozciąć

rozciąć dk. od rozcinać:

Zobacz też rozcinać

rozcinać < f. dk. rozciąć> CZ. cz. przech.

rozcinać

cortar

rozciąłem sobie rękę

me he cortado la mano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazuje się, że w ogonie potwora był inny miecz, tak ostry, że można nim było rozciąć najdrobniejsze ziarenko.

pl.wikipedia.org

Jest też wyśmienitym szermierzem władającym szablą zdolną rozciąć inne bronie.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął jej gardło z lewej do prawej, rozciął brzuch oraz wyjął jelita, zostawiając je leżące na ramieniu ofiary.

pl.wikipedia.org

Wyciągnął miecz i w szale zazdrości rozciął mnicha.

pl.wikipedia.org

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Ratownicy, aby opanować ogień, musieli m.in. rozciąć metalową kopułę wieży.

pl.wikipedia.org

Zwierzę nacina się na szyi tak, aby jednym cięciem rozciąć tętnicę oraz tchawicę.

pl.wikipedia.org

Władca polecił przynieść miecz i w obecności obu kobiet rozciąć dziecko na dwoje, aby sprawiedliwie obdzielić nim każdą z matek.

pl.wikipedia.org

Ekipy ratunkowe dopłynęły do wystającego ogona i rozcięły go.

pl.wikipedia.org

Zrobił to bardzo prosto: wyjął miecz i rozciął go.

pl.wikipedia.org