Tłumaczenia dla hasła „spodziewał“ w polsko » hiszpański słowniku

kto by się spodziewał!

¡quién lo hubiera dicho!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odniesieniu do dwójki w jego ocenie wyszło lepiej, niż się spodziewał, ale nadal niezupełnie to, co chciał.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się nie mniej niż pełnego sukcesu, a zamiast tego otrzymał wiadomość, że operacja się nie powiodła, mało tego, wysłane do niej najnowsze czołgi przepadły.

pl.wikipedia.org

Pocock nie zdołał go przechwycić, ponieważ nie spodziewał się takiego manewru.

pl.wikipedia.org

Nie taił swego przekonania o daremności walk i spodziewał się szybkiej, całkowitej klęski.

pl.wikipedia.org

Zwykle stosowana w taki sposób, by odbiorca nie spodziewał się jej pojawienia, tj. poprzedza ją kilkuminutowe rozluźnienie akcji, tak by wywołać jak największy szok.

pl.wikipedia.org

Lenin spodziewał się antyrewolucyjnego oporu rosyjskiej burżuazji i arystokracji, jednak uważał, że bolszewicy mają większe szanse na wygranie wojny.

pl.wikipedia.org

Aflak spodziewał się, że w nowym państwie będzie głównym ideologiem, nadal upowszechniając panarabizm w wersji baasistowskiej.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się też, że będzie ona niekompetentna, jej ujęcia będą nieostre i złej jakości, a triki filmowe będą wykraczały poza jej umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Labienus, który spodziewał się, że to nastąpi, wciąż pozorując pośpieszny odmarsz, spokojnie posuwał się dalej, aby wszystkich nieprzyjaciół zwabić na swoją stronę rzeki.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się, że adoptowany syn pójdzie w jego ślady.

pl.wikipedia.org