Tłumaczenia dla hasła „sprężysty“ w polsko » hiszpański słowniku

sprężysty PRZYM.

1. sprężysty (giętki):

sprężysty materac, plastik

elástico

2. sprężysty (zwinny):

sprężysty krok, ruchy

ágil

3. sprężysty (sprawny):

sprężysty

eficiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piłki są podobne do tenisowych, ale mniej sprężyste, a co za tym idzie niżej się odbijają.

pl.wikipedia.org

Zasada działania polega, najogólniej na pomiarze zniekształceń sprężystych elementów systemów pomiarowych.

pl.wikipedia.org

W ich budowie wyróżnia się sztywny trzon oraz nieco bardziej sprężyste nasady (końce) – bliższą i dalszą.

pl.wikipedia.org

Jest to podstawa sprężysta (po pierwszym strzale broń jest odrzucana do tyłu, następny strzał pada zanim broń wróci do przedniego położenia).

pl.wikipedia.org

Niektóre piłki są sztywne i sprężyste, co pozwala im na odbijanie się od twardych powierzchni stołów czy rakietek.

pl.wikipedia.org

Podpory mogą być sztywne (wtedy przesunięcie lub obrót jest równe 0) lub sprężyste.

pl.wikipedia.org

Był to pracujący owczarek w typie pierwotnym, silny, wytrzymały i sprężysty.

pl.wikipedia.org

Między atomami danego materiału o właściwościach sprężystych działają krótkozasięgowe siły o dużych wartościach.

pl.wikipedia.org

Gęste, wąskie, sprężyste i głęboko zbiegające na trzon.

pl.wikipedia.org

Dla prętów smukłych – których długość jest znaczna w porównaniu z rozmiarami przekrojów poprzecznych – utrata stateczności odbywa się w sprężystym zakresie pracy materiału.

pl.wikipedia.org