Tłumaczenia dla hasła „stapiać“ w polsko » hiszpański słowniku

stapiać < f. dk. stopić> CZ. cz. przech. cz. zwr.

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać

fundir(se)

2. stapiać (łączyć):

stapiać

fundir(se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różne kulty zdobywają nowych wyznawców, dzielą się lub stapiają z dawniejszymi.

pl.wikipedia.org

Te liczne kulty są nieraz ze sobą sprzeczne i stapiają się w trudne do rozróżnienia systemy.

pl.wikipedia.org

Po 1918 secesja w architekturze stopniowo zanika, stapiając się z eklektycznym stylem 1920, łączącym w sobie klasycyzm, neobarok i wczesny modernizm.

pl.wikipedia.org

Podczas spawania łuk elektryczny stapia koniec elektrody, powodując opadanie i przesuwanie się suwaka wzdłuż prowadnicy.

pl.wikipedia.org

Tam ponownie je stapiano i wymieniano na gotówkę, przez co mogły wrócić do obiegu.

pl.wikipedia.org

Koloid wydaje się stapiać zarówno z materią ożywioną, jak i nieożywioną, tworząc ogromne struktury.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze stapia się tworząc masę.

pl.wikipedia.org

Zrzucane materiały pod wpływem żaru z reaktora stapiały się razem, tworząc zwartą masę.

pl.wikipedia.org

Stopy magnezu otrzymuje się stapiając magnez z dodatkami stopowymi.

pl.wikipedia.org

Wiele różniących się elementów – sztuka, architektura, religia, język, literatura, zróżnicowanie etniczne – zaczęło stapiać się w jedną kulturę.

pl.wikipedia.org