Tłumaczenia dla hasła „stawać się“ w polsko » hiszpański słowniku

stawać się <staje f. dk. stać się> CZ. cz. zwr.

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

volverse

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

ocurrir

zwroty:

co się stało, to się nie odstanie

lo que pasó, pasó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohaterowie nie mogą wydostać się ze szpitala, a z czasem sytuacja zaczyna stawać się coraz bardziej przerażająca.

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

I cokolwiek będziemy tam czynić dla naszej własnej korzyści, będzie stawać się dużym pożytkiem dla całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Inter zaczął stawać się liczącą drużyną w lidze azerskiej.

pl.wikipedia.org

Potrafi też przenikać przez ściany, stawać się niewidzialny, czy razić magicznymi promieniami.

pl.wikipedia.org

Emigracja za pracą nie może w żaden sposób stawać się okazją do wyzysku finansowego lub społecznego.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim występują trzy czasowniki posiłkowe: haben (mieć), sein (być) i werden (stawać się).

pl.wikipedia.org

Zaczął stawać się popularny na tzw. „block parties” – improwizowanych spotkaniach muzyczno-tanecznych odbywających się na zewnątrz, które stały się wtedy popularne jako alternatywa dla niebezpiecznych dyskotek.

pl.wikipedia.org

W miarę jak gęstość gazu będzie malała, mgławica będzie stawać się coraz ciemniejsza.

pl.wikipedia.org

Są robotami potrafiącymi znikać (a właściwie stawać się niewidzialni).

pl.wikipedia.org