Tłumaczenia dla hasła „szelest“ w polsko » hiszpański słowniku

szelest <D. -tu> RZ. r.m.

szelest liści, banknotów:

szelest

susurro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kefalos usłyszawszy szelest za sobą, odwrócił się i myśląc, że jest to skradające zwierzę rzucił weń dzidę.

pl.wikipedia.org

Każdy podejrzany szelest wywołuje niepokój i ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Nastrój wieczoru jest zmącony jedynie przez szelest liści poruszanych skrzydłami pomarańczowych ptaków.

pl.wikipedia.org

W melancholijny temacie orkiestra przywołuje bijące dzwony, szelest liści i śpiew ptaków.

pl.wikipedia.org

Teatr cechuje się doskonałą akustyką, wskutek czego szept czy szelest na scenie słychać było nawet w najbardziej oddalonym rzędzie.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz tak utworzonej puszki rezonansowej znajdują się twarde nasiona, kamyczki itp., wydające przy potrząsaniu marakasami charakterystyczny szelest.

pl.wikipedia.org

W czasie pocierania łuski, posiadające poprzeczne rogowe żeberka wydają odstraszający szelest.

pl.wikipedia.org

Amymone poszukując wody na pustkowiu, usłyszała szelest w krzakach.

pl.wikipedia.org

Słysząc szelesty w pobliżu domu przekonują się wzajemnie, że to tylko szum wiatru.

pl.wikipedia.org