Tłumaczenia dla hasła „szpachla“ w polsko » hiszpański słowniku

szpachla RZ. r.ż.

szpachla

espátula r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kit szpachlowy - nakładany szpachlą pozwala uzyskać gładką powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Często pracuje ze szpachlą zamiast pędzlem.

pl.wikipedia.org

Nakładał ją czym się dało: pędzlem, szpachlą, ścierką, gąbką, lub kiedy miał pod ręką coś innego, to czymś innym.

pl.wikipedia.org

Impast (wł. impasto – ugniatam) – technika stosowana w malarstwie olejnym lub akrylowym (rzadziej temperowym), polegająca na nakładaniu farby grubą, wypukłą warstwą przy pomocy pędzla lub szpachli.

pl.wikipedia.org

Spathopterus: gr. σπαθη spathē „szpachla”; -πτερος -pteros „-skrzydły”, od πτερον pteron „skrzydło”.

pl.wikipedia.org

Kilka prac powstało przy użyciu szpachli.

pl.wikipedia.org

Miernik grubości lakieru mierzy grubość warstwy niemetalicznej (lakier, szpachla, plastik, itp.) na podłożu metalicznym (stal, stal ocynkowana, niektóre stopy aluminium).

pl.wikipedia.org

Podstawą modelarstwa plastikowego jest składanie danego modelu z wielu części (od parunastu do paruset) wykorzystując specjalne kleje oraz często używając szpachli modelarskiej, służącej do wyrównywania sklejonych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą obrazów malowanych szpachlą i nożem jest wyjątkowo gruba, o specyficznej fakturze, warstwa farby i ostre przejścia kolorystyczne.

pl.wikipedia.org

Gładką i twardą powierzchnię szkła lub pleksi można w kilka minut oczyścić z zaschniętej farby za pomocą szpachli.

pl.wikipedia.org