Tłumaczenia dla hasła „tłumem“ w hiszpańsko » polski słowniku

escabullirse (por) entre la multitud

zmieszać się z tłumem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są tłumem z mitu, wyłaniają się z otaczającej ich natury, z kępy drzew, ziemi, obłoków.

pl.wikipedia.org

Zginął 30 lipca 1900 wraz z 13 marynarzami podczas udanej obrony tego kościoła przed kilkutysięcznym tłumem powstańców.

pl.wikipedia.org

Gracz wykonuje misje, na które składają się m.in. nielegalne wyścigi, ucieczka przed tłumem paparazzi lub jedna ze strzelanin, polegająca na odbiciu prostytutki.

pl.wikipedia.org

Śpieszący się do sądu Jai zostawia taksówkarza z rozbitym samochodem i rozkrzyczanym tłumem wokół niego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą koncepcją osoba twórcza, podobnie jak dobry inwestor, unika podążania za tłumem, zachowań stadnych i myślenia konformistycznego.

pl.wikipedia.org

Początkowe sceny, pokazujące gromadę szczurów wyłaniających się z kanału ściekowego, zestawione są z tłumem Żydów na gwarnej ulicy polskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Była królowa została załadowana na wóz używany do transportu zwykłych przestępców, związano jej ręce i przewieziono na szafot przez ulice wypełnione szydzącym tłumem.

pl.wikipedia.org

Przemysł rozrywkowy w wyjątkowy sposób wykorzystuje manipulację tłumem, aby wzbudzić ekscytację wśród fanów i poprzez to zwiększyć sprzedaż biletów.

pl.wikipedia.org

Techniki manipulacji tłumem oferują jednostkom i grupom filozoficznie neutralny sposób maksymalizacji efektu przekazu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie kwestionowana jest etyczność manipulacji tłumem.

pl.wikipedia.org