Tłumaczenia dla hasła „tkanki“ w polsko » hiszpański słowniku

tkanka RZ. r.ż.

tkanka

tejido r.m.

sanki RZ. l.mn.

sanki

trineo r.m.

zjeżdżać na sankach

deslizarse en trineo

tkanina RZ. r.ż.

tkanina

tejido r.m.

organki <D. -ków> RZ. l.mn. MUZ.

organki

armónica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrostki rzęskowe odchodzą od płytki podstawnej, są zbudowane z tkanki łącznej zaopatrzonej we włókna sprężyste.

pl.wikipedia.org

Konidia są roznoszone przez wiatr i trafiając na suche tkanki wrastają w nie, a trafiając na warunki wilgotne wytwarzają zoospory.

pl.wikipedia.org

Modelowanie na poziomie atrybutów pozwala wyodrębnić w obrębie obiektu tkanki z ich gęstością.

pl.wikipedia.org

Przetrwalniki po wniknięciu w tkanki, najczęściej w miejscu przypadkowego urazu (jak np. oparzenia lub ukłucia), przechodzą w postać wegetatywną poprzez proces kiełkowania przetrwalników.

pl.wikipedia.org

Telopodity tylnych gonopodów nie są nabrzmiałe i nie zawierają tkanki gruczołowej.

pl.wikipedia.org

Indukowanie metabolizmu tkanki tłuszczowej w procesie termogenezy oraz działanie pobudzające efedryny są wynikiem jej zdolności do pobudzania wydzielania katecholamin: adrenaliny i noradrenaliny.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi kandydatami do zabiegu są osoby posiadające nadmiar tkanki tłuszczowej zgromadzonej w obrębie obwisłej skóry brzucha, która nie daje się zredukować przy pomocy diet lub ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Włos jest uformowany z martwej tkanki, ale zachowuje sprężystość dzięki swej budowie chemicznej i zawartości keratyny.

pl.wikipedia.org

Skóra właściwa składa się z tkanki łącznej zwartej, zawierającej włókna kolagenowe i elastynowe.

pl.wikipedia.org

U paprotników pełni funkcję tkanki odżywczej wyścielającej zarodnie.

pl.wikipedia.org