Tłumaczenia dla hasła „używanym“ w hiszpańsko » polski słowniku

caer en desuso

przestać być używanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1914 roku klub uzyskał obecną nazwę, a w następnej dekadzie, po kilku przeprowadzkach, osiedlił się w używanym do tej pory miejscu.

pl.wikipedia.org

Linia izostatyczna, inaczej trajektoria naprężeń głównych, jest terminem używanym w mechanice materiałów.

pl.wikipedia.org

Strażnicy świątynni zobaczywszy ich uciekli w takim pośpiechu, że nawet nie zapalili lontu u beczułki z prochem – wybuch był powszechnie używanym ostrzeżeniem o ataku dla ludności.

pl.wikipedia.org

W związku z uchybieniami w używanym herbie oraz jego niejasnym statusem prawnym, gmina zleciła opracowanie nowego wzoru.

pl.wikipedia.org

Indoaryjskie posługują się dużą liczbą systemów pisma, określanych zbiorczo jako indyjskie alfabety sylabiczne, z których najpowszechniej używanym jest dewanagari.

pl.wikipedia.org

Wprowadził szereg nowych technik histologicznych, m.in. zatapianie preparatów w balsamie kanadyjskim, do dziś używanym we wszystkich pracowniach histologicznych.

pl.wikipedia.org

Obecnie sekstant jest już przyrządem pomocniczym, używanym sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Kołtun był określeniem pejoratywnym używanym przez jedną grupę społeczną względem drugiej.

pl.wikipedia.org

Systemy mieszane ideograficzno-fonetyczne są jedynym współcześnie używanym typem pisma, jednak proporcja części fonetycznej do ideograficznej ma się różnie.

pl.wikipedia.org

Produktem żywnościowym używanym do tworzenia pindy jest w głównej mierze ugotowany ryż.

pl.wikipedia.org