Tłumaczenia dla hasła „ustawianie“ w hiszpańsko » polski słowniku

alineación

ustawianie r.n.

posicionamiento

ustawianie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawianie ostrości w takim aparacie polega na ręcznym spasowaniu podwójnego obrazu, uzyskanego ze stereoskopowego układu celowniczego.

pl.wikipedia.org

Strojenie instrumentu odbywało się tradycyjnie poprzez skręcanie i ustawianie mocowań strun.

pl.wikipedia.org

Hrabia nauczył flamandzkich lancknechtów ustawianie szyku bitewnego i jego zastosowanie podczas walki.

pl.wikipedia.org

Ustawianie od ściany do progu jeden za drugim butów zgromadzonych panien: ta, której but pierwszy dotarł do progu, miała jako pierwsza wyjść za mąż.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowana aplikacja może być uruchomiana z poziomu środowiska projektowego, umożliwiającego zaawansowane metody testowania programu (ustawianie pułapek, praca krokowa, itp).

pl.wikipedia.org

Kolejnym zadaniem było ustawianie kostek domina na brzegu gigantycznego kieliszka.

pl.wikipedia.org

Ustawianie to jest realizowanie za pomocą olinowania ruchomego.

pl.wikipedia.org

Ostrewka – sękata tyka ułatwiająca ustawianie kop lub kopek siana i jego suszenie.

pl.wikipedia.org

Daje to możliwość zarządzania siecią komputerową, tj. udostępnianie plików i drukarek, ustawianie domeny, blokowanie dostępu do niektórych źródeł plików, ograniczanie dostępu użytkownikom itd.

pl.wikipedia.org

Do jego atutów piłkarskich należy dobre czytanie gry, świetne ustawianie się na boisku i rozważne wyprowadzanie piłki spod własnej bramki.

pl.wikipedia.org