Tłumaczenia dla hasła „władze“ w polsko » hiszpański słowniku

władze terenowe

autoridades r.ż. l.mn. locales

dzierżyć władzę

poseer el poder

sięgać po władzę

alcanzar al poder

walka o władzę

lucha r.ż. por el poder

Tłumaczenia dla hasła „władze“ w hiszpańsko » polski słowniku

autoridad

władze r.ż. l.mn.

ayuntamiento

władze r.ż. l.mn. miasta

ejercer dominio sobre algo

sprawować władzę nad czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 12 sierpnia 1941 roku trafił do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, gdzie zmarł w listopadzie 1941 roku na skutek uremii, jak podały władze okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Prowadził natomiast korespondencję, a w zasadzie indagował listownie, rzadko otrzymując odpowiedzi, najwyższe władze kościelne, postulując wprowadzenie do liturgii języków narodowych i podjęcie ekumenicznego dialogu z innymi religiami.

pl.wikipedia.org

Okresowo sytuacja bywała na tyle trudna, że władze uciekały się do systemu kartkowego.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Władze uruchomiły komunikację zastępczą przy pomocy wojska (ciężarówki) i łamistrajków zatrudnionych w nowych spółkach (mikrobusy).

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano, że stacje semaforowe umieszczone będą na dzwonnicach i kopułach kościołów na wyspie, lecz władze kościelne sprzeciwiły się temu pomysłowi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na systematyczne redukowanie jego kompetencji przez niemieckie władze okupacyjne próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu soboru władze carskie podjęły zmasowane represje przeciwko staroobrzędowcom.

pl.wikipedia.org

W epoce rewolucji francuskiej, władze rewolucyjne początkowo wprowadziły do procesu zasadę kontradyktoryjności, ale wraz z zaostrzaniem się terroru rewolucyjnego, stopniowo powracano do modelu inkwizycyjnego.

pl.wikipedia.org