Tłumaczenia dla hasła „wahać się“ w polsko » hiszpański słowniku

wahać się CZ. cz. zwr.

1. wahać się f. dk. za- (być niezdecydowanym):

wahać się

dudar

wahać się

hesitar

wahać się między czymś a czymś

dudar entre algo y algo

nie wahać się coś zrobić

hacer algo sin vacilar

2. wahać się f. dk. wahnąć się wskazówka:

wahać się

balancearse

3. wahać się (podlegać wahaniom):

wahać się kursy akcji, temperatura

oscilar

Przykładowe zdania ze słowem wahać się

nie wahać się coś zrobić

hacer algo sin vacilar

wahać się między czymś a czymś

dudar entre algo y algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej poziom może wahać się od 100 do 1700.

pl.wikipedia.org

Pierwszy skok oddał w wieku czternastu lat, jego długość wahała się w okolicach 12–13 metrów.

pl.wikipedia.org

Liczba wykwitów średnio osiąga różne nasilenie i może wahać się od 10 do 1500 zmian.

pl.wikipedia.org

Wielkość intruzji może wahać się od milimetrów i centymetrów do żył o zasięgu dającym się śledzić na długości kilometrów.

pl.wikipedia.org

Wysokość ta może wahać się w zakresie od zera do 240 linii skaningowych (pikseli) trybu najwyższej rozdzielczości, czyli do 30 wierszy trybu znakowego używanego przez systemowy edytor ekranowy.

pl.wikipedia.org

A także o to, iż król (i bezwzględnie pisarze) uznali obie wersje za wartościowe, ale uznano, że mnisi muszą wybrać sobie którąś z nich; nie mogli wahać się pomiędzy obiema.

pl.wikipedia.org

Szerokość koryta potoku waha się od ok. 1 m do ok. 2 m.

pl.wikipedia.org

W zależności od kształtu oraz skali, na jaką przeprowadza się daną reakcję lub proces, pojemności kolb mogą wahać się od kilku mililitrów do kilku litrów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia grzbietowa jest często ciemnopomarańczowa, ale może wahać się od matowożółtej z czarnymi plamkami aż do jednolicie czarnej.

pl.wikipedia.org

Liczba graczy może wahać się od 1 (pasjanse), w nielicznych przypadkach sięgając nawet 20 (poker).

pl.wikipedia.org