Tłumaczenia dla hasła „weźmie“ w polsko » hiszpański słowniku

niech go czort weźmie!

al diablo con él

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapitan jednak cały czas drżał ze strachu, że kiedyś zegar stanie, a wówczas krokodyl weźmie go z zaskoczenia i pożre go.

pl.wikipedia.org

W mszy trydenckiej kapłan przyklęka zawsze, zanim weźmie w ręce konsekrowaną hostię lub wino.

pl.wikipedia.org

Po stosunku spędza jeszcze około godziny w towarzystwie partnerki, pływając w jej otoczeniu, by upewnić się, że jego sperma weźmie udział w zapłodnieniu.

pl.wikipedia.org

Japonia jako gospodarz weźmie udział w dwunastu konkurencjach.

pl.wikipedia.org

Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi.

pl.wikipedia.org

Było to epokowe spostrzeżenie, zwłaszcza gdy się weźmie pod uwagę czas, w którym to ogłosił.

pl.wikipedia.org

Po rozegraniu pierwszych trzech etapów sporządzono tabelę sumaryczną, która zadecydowała o tym, które sześć klubów weźmie udział w czwartym – decydującym o mistrzostwie – etapie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowany podróżą wróci do domu, gdzie spotyka ową przybłędę z początku opowieści i weźmie z nią ślub.

pl.wikipedia.org

Dowodził m.in. że w istnieniu tak złożonej struktury nie ma nic niezwykłego, jeżeli weźmie się pod uwagę miliony lat ciągłego kumulowania się udoskonaleń.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś któraś ze stron weźmie wszystkie lewy, wówczas druga strona przegrywa "na czarno" lub ze "szwarcem".

pl.wikipedia.org