Tłumaczenia dla hasła „wieść“ w polsko » hiszpański słowniku

wieść głosi, że...

se rumora que...

wieść niesie, że...

corre el rumor que...

Tłumaczenia dla hasła „wieść“ w hiszpańsko » polski słowniku

llevar una vida honrada

wieść przyzwoite życie

llevar una vida perra

wieść pieskie życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Desmoulins histerycznie reaguje na wieść o udziale swojej żony w konspiracji.

pl.wikipedia.org

W punkcie tym czerwony szlak, prowadzący do tej pory południowymi stokami, zaczyna wieść szczytem grani.

pl.wikipedia.org

Władca występuje tam jako mądry, zwycięski i potężny władca, ustępujący dobrowolnie z tronu by wieść żywot ascety.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym, że przepadły, miał rozchorować się i umrzeć.

pl.wikipedia.org

Jeden z oddziałów saskich, który akurat znajdował się w drodze do obozu, na wieść o nadciągających siłach królewskich rozpoczął odwrót.

pl.wikipedia.org

Następnie miał udać się na odludzie i wieść żywot pustelnika, zwieńczony odkryciem eliksiru dającego nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Wieść o przeklętym samochodzie rozniosła się szybko, budząc zainteresowanie dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Dbali przy tym o tym, by wieść o rzezi rozeszła się do innych miast.

pl.wikipedia.org

Wśród ludu rozniosła się wieść, że planuje się opodatkowanie kołtunów, co zniechęcało do ich noszenia.

pl.wikipedia.org

Na wieść o samobójstwie małżonka targnęła się na własne życie.

pl.wikipedia.org