Tłumaczenia dla hasła „wizji“ w polsko » hiszpański słowniku

być na wizji

estar en la pantalla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Z trudnej kwestii przedstawienia wizji świętego wyszedł szczęśliwie, nadając im formę rozmyślań głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Została obdarzona darem wizji, ekstaz, zmysłem proroczym i mocą uzdrawiania.

pl.wikipedia.org

Sceny rozgrywające się w teatrze magicznym uznane zostały za opis wizji narkotycznych.

pl.wikipedia.org

Nie rezygnując ze swej wizji konstruktora wprowadził do niektórych z nich (jak te przedstawiające bukiety) element świetlistości i łagodnej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

W 1967 r. powstały dwa projekty wizji przyszłego skansenu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inni uważają, że była ona konsekwencją, ale nie ambiwalencji a integralnej wizji cywilizacji zachodniej.

pl.wikipedia.org

W przedśmiertnej wizji widzi święte, które obiecują jej szczęście na tamtym świecie.

pl.wikipedia.org

Żadna ze stron nie wywyższała się i nie pragnęła narzucić swojej wizji muzyki.

pl.wikipedia.org