Tłumaczenia dla hasła „wybój“ w polsko » hiszpański słowniku

wybój <D. -boju; l.mn. D. -boi [lub -bojów]> RZ. r.m.

wybój

bache r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koła są podnoszone przy przejeżdżaniu przez wybój oraz opuszczane w przypadku dziury w przeciągu milisekund, utrzymując równy poziom karoserii pojazdu.

pl.wikipedia.org

W pojazdach (samochodach, motocyklach, rowerach) amortyzatory stosuje się w celu zmniejszenia kołysania resorowanego nadwozia, oraz zapobiegania oderwaniu koła od podłoża na wybojach (tzw. "podbicia").

pl.wikipedia.org

Zginął w wypadku samochodowym, po tym, jak stracił panowanie nad prowadzonym przez siebie pojazdem, trafił na wybój i wpadł do rowu.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy po wybojach prześwit, pierwotnie wynoszący 20 cm, można było zwiększać o 10 cm dzięki hydraulicznej regulacji wysokości zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Poszur może zostać wykonany jako płaszczyzna o orientacji poziomej (powierzchnia płaska), bądź zostać ukształtowana w odpowiednio dobrany sposób, tak aby stanowił tzw. wybój przygotowany.

pl.wikipedia.org

Energia i ruch wody powoduje rozmycie dna (wybój) jak i w mniejszym stopniu brzegów w stanowisku dolnym.

pl.wikipedia.org

Wybój przygotowany wykonywany jest w obrębie umocnienia ciężkiego poszuru, obejmującego strefę pasywną rozpraszania energii.

pl.wikipedia.org

Pole było pełne wybojów i zakończone z jednej strony rowem, w dodatku prowadzono tam jeszcze różne roboty ziemne.

pl.wikipedia.org

Próby technicznego rozproszenia energii nie przynoszą rezultatu, bowiem stopniowo wybój miejscowy rozrasta się w dół rzeki.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja przedniego koła takiego bicykla była podobna do koła dzisiejszego monocykla, a w przypadku podbicia tylnego koła na wyboju, problemy z utrzymaniem równowagi były również analogiczne.

pl.wikipedia.org