Tłumaczenia dla hasła „wycięty“ w hiszpańsko » polski słowniku

escotado (-a)

głęboko wycięty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wschodnich stokach istniał niewielki narciarski wyciąg orczykowy, dawno już jednak jest nieczynny, a stok wycięty pod jego trasę zjazdową zarasta lasem.

pl.wikipedia.org

Nawę oddziela od prezbiterium ozdobny ostrołuk tęczy wycięty z desek.

pl.wikipedia.org

Na rys. 2 pokazano element wycięty z tego pręta przekrojami a–a i b–b.

pl.wikipedia.org

Aplikacja (haft nakładany) – technika zdobienia polegająca na naszywaniu na tkaninę lub wszywaniu w wycięty w głównej tkaninie wzór, motywów dekoracyjnych wyciętych z innego rodzaju tworzyw lub tkanin o innej barwie.

pl.wikipedia.org

Często w stalówce wycięty jest dodatkowy otwór zwany sercem, którego obecność powoduje, że zatrzymująca się po zanurzeniu stalówki w kałamarzu kropla jest większa.

pl.wikipedia.org

Dla kawalerii ustalono proporczyk czerwono-jasnoniebieski wycięty w ząb.

pl.wikipedia.org

Czwarty człon stóp jest wycięty sercowato, a trzeci głęboko.

pl.wikipedia.org

Rozetka papierowa – krąg papieru wycięty krojem rozetowym z bibułki, z otworem w środku i przecięciem.

pl.wikipedia.org

Krawężnik końcowy (rys. 6) różni się od krawężnika zwykłego jedynie tym, że ma tylko jeden koniec wycięty.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach (w tym warunkach stresowych) profag może zostać wycięty z genomu gospodarza i wejść w cykl lityczny.

pl.wikipedia.org