Tłumaczenia dla hasła „wymiarze“ w polsko » hiszpański słowniku

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

trabajar a jornada completa/parcial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można mówić o nadziei w wymiarze eschatologicznym, która wyraża się w zmartwychwstaniu – zwycięstwie nad śmiercią oraz o nadziei „dnia powszedniego”.

pl.wikipedia.org

Argument z następstw służy do ukazywania również negatywnych efektów antykoncepcji w wymiarze biologicznym, psychologicznym i społecznym.

pl.wikipedia.org

Okupacja niemiecka, pomimo że nie przyniosła wielkich strat materialnych, zapisała się tragicznie dla mieszkańców w wymiarze ludzkim i moralnym.

pl.wikipedia.org

Celem tych badań było zeskanowanie mózgów w trzecim wymiarze i bardziej szczegółowe określenie stopnia zmian korowych i podkorowych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozległe przestrzenie porastają turzycowiska, mannowiska i trzcinowiska, a w mniejszym wymiarze szuwar pałkowy.

pl.wikipedia.org

W grudniu poszczególne części omówiono na posiedzeniach rady miejskiej i w styczniu 1899 uzgodniony wstępny projekt naniesiono na aktualny plan miasta w wymiarze pomiarów katastralnych.

pl.wikipedia.org

W wymiarze religijnym cechowała go postawa tradycjonalistyczna, rygoryzm w zachowaniu podstawowej prawdy wiary i moralności.

pl.wikipedia.org

Jest wykorzystywana do osiągania celów w wymiarze taktycznym i strategicznym.

pl.wikipedia.org

Nową odmianą torpedo jest chiselito: zwężające się tylko w jednym wymiarze, jak ustnik klarnetu.

pl.wikipedia.org

Zarówno nazwą oceanarium, jak i akwarium w instytucjonalnym wymiarze określane są całe obiekty wraz z zapleczem technicznym oraz instytucje organizujące ekspozycje organizmów wodnych.

pl.wikipedia.org